Cilvēks, kurš mēģināja paaugstināt savu dēlu kā vietējais runātājs Klingonā

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37

Attiecīgais cilvēks ir skaitļošanas valodnieks Dr. d'Armond Speers. Speers patiesībā nav liels sākumpunktu ventilators pats. Patiešām, daudziem klingonu valodas entuziastiem nav pretrunā ar tautas uztveri. Viņi mēdz būt valodas mīļotāji, kas aizraujas ar saliktām valodām, no kurām Klingons ir relatīvi plaukstošs, tāpēc viņi to pievilina. Speers kļuva fascinējošs ar klingonu valodu pēc tam, kad viņš bija izlasījis lidotāju pie dēļa Georgetown, kur viņš mācījās valodniecībā. Festivāls reklamēja Klingonas valodu institūtu (KLI), kuru dibināja Dr. Larence M. Schoen. "Es domāju sev:" Jauna valoda ". Tas, ka tā bija uzbūvēta valoda, patiešām pievērsās man. Tas izklausījās kā jautri, "teica Speers.

Viņš drīz kļuva par vienu no slavenākajiem KLI dalībniekiem, kad viņš nolēma eksperimentēt, mēģinot iemācīt savam dēlam Alec kļūt par Klingonas dzimto valodu. Viņš paziņoja par šo lēmumu: "Mani interesēja jautājums par to, vai mans dēls, piedzīvojot pirmās valodas apguves procesu, iegūs to kā jebkura cilvēka valoda."

Lai Alec nevarētu radīt potenciālus mācību traucējumus un pārliecinātos, ka viņa dēls varētu pilnībā integrēties sabiedrībā bez valodas problēmām, Šmitera sieviete, kas pilnībā aiz Ševersa eksperimenta, vienmēr runāja angļu valodā ar bērnu. (Nav pietiekamas valodas, lai jūsu smadzenes lietotu pirms 5 gadu vecuma, var nopietni izbāzt cilvēka garīgās spējas un izraisīt ļoti kaitīgus mācību traucējumus vēlākā dzīvē, pat ja valoda tiek apgūta. lielā mērā ir tādēļ, ka nedzirdīgie kādreiz tika uzskatīti par garīgu trūkumu, kaut arī ar agrīnā vecumā viņiem mācīja atbilstošu valodu, piemēram, zīmju valodu, viņi ir tikpat viedi kā kāds cits vidēji. Lai uzzinātu vairāk par to, skatiet: Kā kurls Cilvēki domā. Starp citu, Speersa disertācija bija par zīmju valodas tēmu, Amerikas zīmju valodas pārstāvība mašīntulkošanai.)

Jebkurā gadījumā, atšķirībā no viņa sieva, Speers gandrīz vienīgi runāja Alec Klingonā. Viņš pat dzied Klingonas imperatora himnu,May Empire Endure kā gulētiešanas mazbērnu zēnam, kuru viņa dēls drīz uzņēma un arī dziedāja. Jūs varat dzirdēt Aleka ierakstu, kas to dzied šeit.

Šis eksperiments ilga apmēram trīs gadus, kura laikā, kā jūs varētu iedomāties, Speersi tika dots daudz funny izskatu publiski, jo viņš vēlētos sarunāties ar Alec. Sākotnēji, kad cilvēki jautāja, ar kādu valodu viņš runāja, Spers atbildēja, "runājot klingonā", bet pēc tam, kad dabūja daudz netīru izskatu un komentārus par to, viņš pāreja uz to, ka viņš vienkārši sacīja "runājot uz salikto valodu", kas parasti novērstu iespējamās negatīvās piezīmes.

Neraugoties uz to, ka daži cilvēki ir satraukuši par to, ka tēvs to dara, domādams, ka tas, iespējams, kaitē bērnam, Speers, būdams valodas speciālists, tam bija citāds. "Mana sajūta ir tāda, ka cilvēkiem vispār ir labi zināt vairāk nekā vienu valodu. Jūs saņemat dažādus viedokļus un viedokļus par lietām, un ir pierādījumi, kas liecina, ka bērni, kuri ir bilingvāli, labāk akadēmiski, vai viņu otrā valoda ir konstruēta valoda vai nē."

Neskatoties uz valodas ierobežojumu, Speers apgalvoja: "Es esmu spējis pateikt gandrīz visu, kas man bija vajadzīgs, lai teicu Aleci Klingonā … Viens no iemesliem, kāpēc es uzskatu, ka klingonu valoda ir tik interesanta, ka vārdu krājums un gramatika ir tā ir ierobežota, jums patiešām ir jādomā, lai saprastu, kā jūs kaut ko runājat. "Piemēram," Kad es lūdzu viņam izgaismot gaismas, es saku, ka Klingons ir "padarījis to tumšu"."

Šis prieks par grūtībām, sakot lietas Klingonā par angļu valodu, nezaudēja savu dēlu, un Alec beidzot izteica pretošanos valodas runāšanai, kā to sākotnēji bija paredzēts Šjerss. "Tur būs laiks, kad viņš gatavojas pārtraukt centienus runāt Klingonā, jo viņam būs vieglāk runāt angļu valodā."

Spīders bija arī vienīgais cilvēks, kurš runāja Aleksandra klinjonu, un šis eksperiments šajā zēna laikā nekad neredzēja Star Trek, tādēļ neviens nekad neredzēja nevienu, bet tēvs to runāja. Tā kā visi pārējie runāja angļu valodā, Speers paziņoja, ka Alecam bija apmēram trīs gadus vecs. "Viņš pārtrauca mani klausīties, kad es runāju Klingonā. Tas bija skaidrs, ka viņam to nepatīk, un es negribēju to padarīt par problēmu, tāpēc es pārietu uz angļu valodu …"

Šodien pusaudzis Alec vairs nezina klingonu un, iespējams, pat nevar noskaidrot atsevišķu valodas vārdu nozīmi.

Klingonas imperatora himna, vai Empire Endure dzied Alekā kā japāņu kaķis:

VĒST VĒRTU VĒSTURES VODLĒHMU (Vai spēj izturēt impērija, un mūsu imperators var paciest.) wItoy'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta' (Mēs kalpojam viņu, lai viņš varētu mūs godināt.) Dun wo'maj 'ej Qochchugh vay' (Mūsu impērija ir brīnišķīga, un, ja kāds nepiekrīt) vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu "jay"! (Mēs tos sagriezīsim zem mūsu zābakiem!)

Bonus fakti:

• Pirmais Klingoniešu vārds Alec paņēma bija "HIVje", kas nozīmē "kuģi", kas ir tuvākā aptuvenā "pudeli par" Klingoniešu valoda bija tajā laikā, lai to, ko Speers izmantots. Viņš arī ātri uzzināja "vavoy", kas nozīmē "tētis" un bija viens no nedaudzajiem klingonu vārdiem, kurus Aleks parasti izvēlēsies runāt, lai gan, protams, viņš sāka ļoti labi saprast valodu.
• Tiek lēsts, ka pasaulē ir apmēram 20-30 cilvēku, tai skaitā Speers, klīniskās valodas runātāji, un vēl daži tūkstoši cilvēku ir pietiekami pazīstami, ka viņi var izlasīt vārdus, kad viņi to dzirda.
• Klingonu valoda turpina augt, neskatoties uz to, ka nav jauno Star Trek rāda, vai filmas atspoguļo to, ar jauniem vārdiem katru gadu pievieno, parasti izdomāja Marc Okrand, persona, kas bieži vien kļūdaini esot pirmo reizi izveidojot Klingon Valoda (jo fakts, "Scotty", tā, ka ļoti rudimentāru līmenī, kas nāk klajā ar stilu un pirmajās pāris vārdiem. Okrand paņēma Džeimsa Doohan darbu un padarīja to par pilnu valodā, kas ir iemesls, kāpēc viņš vispār dota kredītu vispirms nāk klajā ar tā, veicot lielāko daļu darba, lai padarītu to īstu valodu.)
• Katru gadu Okrandam tiek dota "vēlmju saraksts" par jaunajiem klingonu vārdiem, ar kuriem nāk klajā, un, kad viņš to dara, tos publicē HolQeD (valodu zinībās). Okrands pats ir publicējis Klingonas ceļš: kareivju ceļvedis ar šādām kniedēšanas astes kā "Atriebties ir trauks, ko pasniedza auksti". Viņš arī ir izlikts vislabāk pārdotais audio pamācībasSarunvalodas klingons, kā arī Power Klingon ("Uzzināt Klingona joku, apvainojumus un grauzdiņus".
• Pašlaik KLI ir apmēram 2500 dalībnieku 50 valstīs visā pasaulē. Starp citu, Kli publicē dzeju un daiļliteratūru, jo Klingoniešu un rīko 5 dienu konferenci katru gadu sauc par qep'a "(" Lielais Meeting "), kas ir atvērts ikvienam, kas vēlas piedalīties, vai loceklis, vai ne. Pašlaik viņi mēģina tulkot Bībeli Klingonā, kā arī strādā pie dažādu Šekspīra darbu tulkojuma, uz kuru viņi jau ir tulkojuši Hamlets. Qep'a laikā 500 dolāru stipendija tiek piešķirta koledžas līmeņa valodniecības skolēnam.
• KLI oficiālais moto ir qo'mey poSmoH Hol (Valoda Atver Pasaules).
• Kaut arī nokļūšana Klingonā par lingvistisko apelāciju, nevis Star Trek nostalģiju, Spersam pieder Klingonas pieres gabals. Speers teica: "Vienu reizi, kad es saģērbušu [kā klingons], tas šokēja [Alec], tāpēc es to nekad to vēl neesmu izdarījis."