Kāpēc Adam's Apple sauc Adam Apple
Sherilyn Boyd | Redaktors | E-mail
Video: Kāpēc Adam's Apple sauc Adam Apple
2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37
Šī vārda izcelsme pilnībā atgriežas pie Bībeles notikuma, kurā Eva deva Adamu aizliegtu augļu, ko parasti kā nepareizu ābolu. Termins pēc būtības izriet no leģendas, ka, kad viņš ēda no "ābola", gabals iegāja savā kaklā un izveidoja vienreizēju.
Tagad, protams, saskaņā ar Bībeles stāstījumu, tas nebija ābols, ko Ādama un Eve ēda, tas bija auglis no Zaļo labo un ļaunu koks, no kuriem acīmredzot bija tikai viens. Papildus acīmredzamajam faktam, ka es nezinu nevienu, kurš, saņemot ābolu, jutās īpaši zinošs labā un ļaunā veidā, ābele nav pašpiesārņojoša; tāpēc jums ir nepieciešams vairāk nekā viens, lai tas ražotu vairāk par sevi, kas diezgan stingri nogalina visu "ābolu koku" teoriju.
Lai vārda izcelsmi padarītu vēl smieklīgāku, pat ja tas būtu ābols un tas viņai sakrājās kaklā, viņa bērni nekādā ziņā brīnumainā kārtā neļāva ābolus savās rīklēstēs. Tas ir tik absurds kā vecais vecums. "Nu, ja Adamam bija izņemta riba, lai padarītu Ievu, kāpēc vīriešiem trūkst ribas?" Vai arī tikpat smieklīgi atbilstoša pretenzija daudziem, ka vīrieši kaut kā trūkst ribas. Šķiet, ka abas argumenta puses ir apturējušas visu loģiku, vienojoties par šo trivialitāti. Patiesā ironija šeit ir "ribu" tulkojums, kas patiesībā bija nepareiza tulkošana. Plašāku informāciju skatiet Bonus Factoids.
Tātad tas viss liek uzdot jautājumu, kāpēc lielākā daļa cilvēku domā, ka Bībele saka, ka Ādams un Ieva ēd ābolu, lai tos izvilktu no Ēdenes dārza? Kāpēc ne oranžs vai persiku vai kāpēc ne tikai to saukt par to, kā tas ir teikts Bībeles stāstā? Nu, Aquila Ponticus, kurš bija otrā gadsimta tulkotājs Vecā Derība, tulkojot no ebreju uz grieķu valodu, pauda brīvību to pārtulkot kā ābolu, lai arī sākotnējā tekstā tas nav teikts. Iespējams, ka viņš izvēlējās to sakarā ar to, ka grieķiem tas tika tulkots grieķiem, un grieķu mitoloģijā ābolus uzskatīja par vēlmju un iznīcināšanas simboliem.
Bonus fakti:
- Kāpēc vīriešiem ir "Ādama āboli" un sievietes to nedara? Nu, patiesībā, dažām sievietēm ir pietiekami liela kakla daļa, lai tās varētu būt pamanāmas un tādējādi arī "Adam's Apple". Tas patiesībā nav tik briesmīgi neparasts, ja jūs būtu pietiekami tuvu lielākajai daļai sieviešu rīkles, lai gan "cilvēka lieluma" Ādama āboli sievietes ir reti sastopamas. "Adam's Apple" patiešām ir tikai palielināts larnyx, kas kļūst pietiekami liels, lai būtu redzams jūsu kakla. Tiem no jums, kas nezina, larnyx primārais mērķis ir kā balss kaste. Tam ir arī alternatīvs mērķis, palīdzot slēgt elpceļus jūsu kaklā, kad jūs norijat. Tieši tāpēc tas parasti izzūd, kad jūs norijat, jo to velk uz augšu, lai palīdzētu šajā procesā. Apmēram pubertātes laikā vīriešu un sieviešu balss kastes kļūst arvien lielākas. Tas savukārt padara viņu balsi dziļāku, jo vīriešu laringes pieaug vairāk nekā sievietes un parasti padara dziļāku balsi.
- Par visu šo Adam "ribu" stāstu, neskatoties uz tradīciju, tā ir arī nepareiza tulkošana, kad tiek apgalvots, ka Adamam bija izņemta "riba", lai radītu Ievu. Sākotnējais ebreju vārds "צלע" (tsela) nāk no "צלע" (tsala) saknes vārda, kas nozīmē "līkne". Tātad, Bībeles stāsts, pēc būtības saka, ka Dievs ir izvēlējies kaut ko no Ādama "pusē" vai "līknes", lai padarītu Ievu. Šobrīd tas parasti tiek tulkots kā "pusē" no "tsela" (tas ir, kā viņi vispirms ieguva "ribu", lai arī "tsela" tiek izmantota daudzās citās vietās Bībelē, un tā nekad nenorāda uz ribu Šajās instancēs. Patiešām, vienā vietā ir minēta riba, tā izmanto pavisam citu ebreju vārdu). Tomēr, pārejot ar mūsdienu zinātni, daudzi reliģiskie zinātnieki tagad domā par "izliekumu", kas ņemts no Ādama ķermeņa, lai padarītu Evu atbilstošāk pārtulkotu kā "DNS", ar "līkni", kas acīmredzami attiecas uz dubultās spirāles DNS. Citas reliģiskās zinātnes uzskata, ka tas būtu pareizi tulkots, jo Dievs pilnībā sadalīja Adamu divos, lai padarītu Ievu un pēc tam "slēgtu savu miesu"; tādēļ būtībā Dievs burtiski uzņem vienu pusē no Ādama un Ievas. Šis jēdziens ir apstiprināts ar ebreju priesteru tekstu vairāk nekā pirms 2000 gadiem par šo jautājumu par to, ko nozīmē "puse" šajā stāstā. Ir arī svarīgi atzīmēt, ka šie priesteri pirms 2000 gadiem izmantoja "sānu" nozīmi, nevis "ribu". Katrā ziņā ir diezgan stingri pierādīts, ka viss "ribu" tulkojums bija nepareiza tulkošana.
Ieteicams:
Kāpēc ir Ņujorkas apgabals, ko sauc par "Bronxu" un kāpēc to sauc par neatliekamās medicīniskās palīdzības automašīnām
Kāpēc ir Ņujorkas apgabals, ko sauc par "Bronksu". Tas ir pateicoties septiņpadsmitā gadsimta Skandināvijas vīrietim Jonas Bronka vārdā, sākotnēji no Torshavna Farēru salās. 1639. gadā Bronks imigrēja uz New Amsterdam jaunajā Nīderlandē, kas bija tieši blakus tam, ko šodien sauc par Bronx River, nosauktu pēc Jonas Bronka. Kāpēc In
Kāpēc policijas darbiniekus dažkārt sauc par "cūkām" un kāpēc "Poindexter" ir slengs par "Nerd"
Kāpēc policijas darbiniekus dažkārt sauc par "cūkām". Atšķirībā no tik daudziem citiem policijas noslēpumiem, piemēram, policiem un pūžam, šim konkrētajam terminam ir relatīvi labi pazīstama izcelsme. Raugoties no sešpadsmitā gadsimta sākuma, "cūku" sāka lietot angļu valodā kā izņēmuma termiņu cilvēkiem, gan policijai, gan nē, jo tas joprojām dažreiz tiek lietots šodien.
Kāpēc Ņujorku sauc par "Big Apple"
Šis ir izvilkums no mūsu jaunās grāmatas: The Wise Book of Whys, pieejams: Print | Iekurt | Nook | Audio grāmata. Agrāka dokumentēta atsauce uz Ņujorku tiek dēvēta par "The Big Apple", kas nāk no 1909 Edvarda Martina grāmatas "The Wayfarer". Tajā viņš lieto monikeru metaforiskā nozīmē, nevis a
Vai tiešām ir iespējams iemācīties ātrāk lasīt, kāpēc nokļūšana sēkliniekos izraisa sāpes vēderā, kāpēc to sauc par "rock and roll"
Šīs nedēļas "vislabāk" mūsu YouTube kanālā mēs aplūkojam, vai jūs tiešām varat iemācīties ātrāk lasīt. Mēs dalāmies ar Lean vidējās tauku samazināšanas mašīnas stāstu un to, kas tam ir saistīts ar Hulku Hoganu. Nākamais solis ir J.P. Morganas milzu, violetais deguns un laiks, kad gan Coca Cola, gan Pepsi veica lielas mārketinga kļūdas
Kurš ir "Fat Lady" un kāpēc tas notiek, kad viņa dzied, ka gumijas pīļu izcelsme ir saistīta ar vannas laiku, kāpēc vasaras karstāko daļu sauc par suņu dienas un daudz ko
Šajā nedēļas "vislabākajā" mūsu YouTube kanālā mēs skatāmies uz izteicienu "Tas nav beidzies, kamēr tautas dāma dzied", kad cilvēki sākuši lietot gumijas pīles vannas laikā, cik dziļi zemē jums pieder, kad jūs pērkat zemi (un kādas tiesības jums ir debesīs virs tā), kā sākās Pet Rock iedegums,