Jautājums par American Accent

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37

Hei, tev! Kāds, vai mericuns ir visas atšķiras aks-ay-ents? Tas, piemēram, ir pilnīgi neskaidrs un nedaudz bizzahh, dontcha zināt.

SŪTĪT ŠO VEIDU

Uzsvars ir "iztēles veids, kas raksturīgs konkrētam indivīdam, atrašanās vietai vai nācijai". To nedrīkst sajaukt ar dialektu, kas ir īpaša valodas forma, kurai ir savs unikālais leksikons (vārdi), gramatiskās struktūras, un fonoloģija (fancy vārds akcents). Tātad akcents var būt daļa no dialekta, bet ne otrādi. Tā kā dialektus var izsekot ģeogrāfiskiem reģioniem, tie lingvistam liek svarīgu pieņēmumu par akcentiem. Un atklājot, no kurienes nāk akcenti, var izskaidrot, kāpēc amerikāņi saka "ta-may-toe" un Brit saka "ta-mah-toe" vai kāpēc bostonietis saka "pahk cah" un Nebraskans saka: "novietot automašīnu."

BRITAS INVASIONS

Amerikas Savienotās Valstis sāka kā Lielbritānijas kolonijas, bet kolonisti nejauši netraucēja pa Atlantijas okeāniem. Saskaņā ar Brandes universitātes profesoru David Hackett Fischer savā grāmatā "Albion sēklas" ir četri galvenie amerikāņu akcenti, kas iegūti no galvenajām migrācijām no Anglijas uz Jauno pasauli 17. un 18. gadsimtā.

1. East Anglia līdz Massachusetts (1620-40). Puritāni, kas bēga uz Jauno pasauli, lai izvairītos no reliģiskām vajāšanām, lielākoties bija no Anglijas austrumu apgabaliem. Līdz šai dienai Austrumlendijas attālākajās daļās ir lauku tautas, kas runā, ko dažkārt dēvē par "Norfolkas nūju". Kad viņi nonāca Ņūlandē, šis akcents nāca kopā ar viņiem. Jūs varat atcerēties TV reklāmu, kur vecs kolēģis saka: "Pepperidge Fahm remembas …" Tas ir Norfolkas cērt.

2. Uz dienvidiem un rietumiem no Anglijas uz Virdžīniju (1642-75). Imigranti, kas apmetās Virginia kolonijā, parasti bija bagāti Cavaliers (tas ir, lojāli King), kas ieradās New World, lai kļūtu stādīšanas. Virdžīnijas laukos joprojām var tikt dzirdēti daudzi viņu akcentu elementi, piemēram, vientuļais garengrūšanas balsis, kas jūs stiepjas "yeew" un saīsinātus līdzskaņus - "asi", lai jautātu, un "dis" un "dat", jo šis un tas.

3. North Midlands līdz Pensilvānijai un Delavērai (1675-1725). Citā lidojumā, lai izvairītos no reliģiskām vajāšanām, Quakers, galvenokārt no Anglijas ziemeļdaļas un vidienes, arī apmeties Jaunajā pasaulē. Viņu runu modeļi, kam raksturīgas īsākas balsis - īss "a" dejas, nevis Yankee un East Anglian "dahnce", vai Dienvidu Anglijas un Virdžīnijas "diena" - veidoja pamatu dzīvoklis Midwestern amerikāņu akcentu mēs dzirdēt šodien, kas kopš tā laika ir pieņemts kā standarta amerikāņu "nerereģionālais" akcents, uz kuru runā lielākā daļa ziņu raidītāju.

4. Borderlands līdz Backcountry (1715-75). Tā sauktais "Scotch-Irish" aizbēga no viņu nabadzības cietušās dzimtenes Anglijas ziemeļdaļā un Skotijas dienvidos, vispirms uz Īrijas ziemeļiem, un pēc tam uz Amerikas Vidusatlantijas piekrasti. Šie jaunpienācēji tika uzskatīti par nekultūrām un nepaklausīgām un nesajaucās ar jau izveidotajiem kolonādiem, tāpēc lielākā daļa no viņiem turpināja apmesties Apalaha kalnu pakājē. Daudzos dienvidu apgabalos to dzirdamais akcents joprojām ir dzirdams: "tālu" ugunij, un logaritmiem. Borderlands akcents izraisa dziļo "valsts" akcentu, kas dzirdēts nabadzīgākajās dienvidu daļās, salīdzinot ar Anglijas dienvidaustrumu "dienvidu džentlmeņu" dzirdi, kas dzirdēti daudz pārtikušos reģionos. Domājiet par Yosemite Sam bijušo un Foghorn Leghorn par pēdējo.

HUDDLĒTAS MASAS

Pēc neatkarības sasniegšanas Amerikas Savienotās Valstis paplašinājās uz rietumiem, un jaunie imigrantu viļņi ieradās Ņujorkā, Ņūorleānā un citās ostas pilsētās. Ziemeļaustrumos bija ciešākas saiknes ar Lielbritāniju, un tas izskaidroja, kāpēc bostonieši cīnījās uz angļu tendenci paplašināt "a" vannā, bet glaimojošais izruna tika izmantota lielākajā daļā pārējās valsts.

PASAULES TŪRE

Tāpat kā ar angļu valodu, imigranti no citām valstīm kopējās, kad ieradās Amerikā. Šeit ir apskatīts, no kurienes viņi nāca, kur viņi nonāca, un kā viņi runāja, tomēr tas ietekmē to, kā šodien cilvēki šodien runā.

• Vācija: Pēc Anglijas Vācijā ražoja lielāko ASV imigrantu vilni 1680. un 1760. gados. Pensilvānijā ieradoties vispirms, jaunpienācēji pieņēma viņu kvakeru kaimiņus, kuri bija ieradušies no Anglijas, deguna tonus, pēc tam pievienoja savus izgrieztos vācu valodas runas modeļus. Vislielākā Vācijas ietekme ir cietā "r" skaņa vārdu beigās - "upe" un "rivas" - un tā ir iezīme, kas lielākoties atšķir burvju no angļu valodas. Šī tendence izplatījās, jo koloni pārcēlās uz Midwest un tālāk.
• Nīderlande: Kad jaunie Anglijas iedzīvotāji pārcēlās uz dienvidiem uz Ņujorku, jau bija ievērojams holandiešu skaits.Šo divu grupu maisījums veidoja slaveno Brooklyn akcentu (domā par Bugs Bunny), kurā putnu izrunā kā "boid", šos un tos, "deez" un "doze", un kafiju "caw-fee". Atšķirībā no vairums citu imigrantu valodu, kas tika pamesti angļu valodai paaudzē vai divos gados, holandiešu valoda trīs gadus gāja uz Ņujorku. (Theodore Roosevelt izauga, dzirdot, ka vecvecāki to runāja pie vakariņu galda vēlāk kā 1860. gadā). Kaut arī citas imigrantu grupas ir ietekmējušas klasisko Ņujorkas akcenti, to galvenokārt veido oriģinālie holandiešu koloni.
• Krievija un Polija: Ierodoties Ņujorkā 20. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā, jidišie ebreji no Austrumeiropas pievienoja daudzus jaunus vārdus un humoristiskas frāzes pagriezienus uz angļu valodu, tostarp: "Man vajadzētu dzīvot tik ilgi", "Man tas ir vajadzīgs, lai man būtu vajadzīga caurums galvu! "un" Kas notiek? "Interesanti, ka, lai gan" New Yawk tawk "ir kļuvis stipri saistīts ar ebreju imigrantiem, šķiet, ka jidiš ir maz ietekmējis pats akcents, ko pieņēma īru, itāļu, ķīniešu, un desmitiem citu tautību, kas dzīvo Ņujorkā. Faktiski runājošais jidišs, kas ir ļoti izgriezts un ģermāņu valodā, izklausās ļoti maz kā Ņujorkas akcents.
• Skandināvija: Imigranti no Ziemeļeiropas apmetušies Augšējā Midwest, un daudzi viņu vecās pasaules akcenti saglabājas līdz pat šai dienai. Minēts kā gan Minesotas akcents, gan Lielo ezeru akcents, tas ir visievērojamākais patskaņu pārrakstīšanās, it īpaši garā "o" skaņa, kā tas ir "dontcha know". Ja jūs esat redzējis 1996. gada tumšo komēdiju Fargo, tas ir labs Minesotas akcentu piemērs (lai gan lielākā daļa vietējo runātāju apgalvo, ka filma ir nedaudz pārspīlēta).
• Francija: Liela daļa Francijas ietekmes uz amerikāņu akcentu nonāca Luiziānā. Cajuns sākotnēji bija franču kolonisti, kuri Kanādas austrumu daļā bija pārcēlušies no Acadia. 1765.gadā britu pārņēma, un lojāli Acadians aizbēga un pārcēlās New Orleans, joprojām Francijas teritorijā. Cajun franču valoda ir ļoti veca, datēta ar 1600. To var saprast kāds šodien Parīzē, bet tikai ar zināmu piepūli. Cajun akcentam (piemēram, pārtikai) ir ļoti atšķirīga garša - "un-YON", "ve-HIC-le" un "gay-RON-tee" un "LOO-ziana".
• Āfrika: Vācu runas no Rietumāfrikas spēcīgi ietekmēja angļu valodu. Tomēr tās precīzu izcelsmi ir grūti izsekot. Pastāv vairākas Rietumāfrikas valodas, un vergi tika tīši nošķirti no savām grupām, lai viņiem būtu grūti panākt vienošanos. Tas noveda pie tādiem, kas tiek saukti par pidgins-vienkāršām valodām, ar dažiem noteikumiem, kas tika dublēti kopā no divām vai vairākām valodām. Saskaņā ar dažām teorijām šī izcelsme ir tā, kas tagad tiek dēvēta par Āfrikas un angļu valoda angļu valodu (AAVE). To sauc par ebonikas, bet šī termina izmantošana ir pretrunīga. Daudzi valodnieki tagad uzskata, ka Rietumāfrikas valodās bija maz, ja kāda ietekme uz AAVE, un ka tās izcelsmi var izsekot no Anglijas agrīnajiem dienvidu dialektiem. Tomēr daži no Dienvidu akcents, kas runā gan no melnādainiem, gan baltumiem, šķiet, nāk no Āfrikas vergiem. Daži valodnieki uzskata, ka tas varētu būt tādēļ, ka melnās sievietes kalpoja kā auklītes baltiem bērniem, un šīs attiecības palīdzēja apvienot abus runāšanas stilus.

BARN ASV

Ne visi akcenti tika pārcelti no citām valstīm. Piemēram:

• Nelielā Jutas dienvidu daļā ir akcents, kurā "ar" skaņas tiek transponētas ar "vai" skaņām. Nav skaidrs, kā šis sarunu veids parādījies, bet cilvēki, kas dzīvo šajā reģionā, nesaka, ka "dzimis klēts", nevis "klēts dzimis".
• Salīdzinoši jauns akcents Valley Girl jeb "Valspeak" sākās 1980. Visizteiktākā iezīme: Intonācijas paaugstināšana teikuma beigās, it kā tas būtu jautājums. Valspeak, kura izcelsme ir Sanfernando ielejā Kalifornijas dienvidos, var būt viens no unikālākajiem amerikāņu akcentiem. Daži valodnieki domā, ka tā saknes var izsekot bēgļiem no Ozarks, kas pārcēlās uz Kaliforniju 1930-to gadu putekļu bloka laikmetā.

HOMOGENIZĀCIJA

U.S. reģionālajos akcentiem draud zaudēt. Televizoru, filmu, videospēļu un YouTube dēļ bērni mazāk mācās runāt no saviem vecākiem un viņu vecvecākiem nekā viņi dara no Disneja kanāla, Nickelodeon un Pixar. Šīs vienības mēdz veidot galvenās rakstzīmes, runājot ar standarta Midwestern amerikāņu akcentiem. Rezultāts: Jauns puisis Bostonā varētu izlikties "novietot automašīnu", un pusaudžu meitene Gruzijā varētu iesist acis, kad māte saka "y'all". Ja šī tendence turpināsies, tad varbūt kādu dienu būs tikai viena Amerikāņu akcents