Logo emedicalblog.com

Patiesība par Ben Franklina epigramām

Patiesība par Ben Franklina epigramām
Patiesība par Ben Franklina epigramām

Sherilyn Boyd | Redaktors | E-mail

Video: Patiesība par Ben Franklina epigramām

Video: Patiesība par Ben Franklina epigramām
Video: ЮЛЯ ФИНЕСС: Как я вышла с 8 этажа! Групповое изнасилование под мефедроном, психиатрическая больница 2024, Marts
Anonim
Ben Franklins ir paveicis daudzas lietas savas 84 gadu laikā uz Zemes. Viņš bija ietekmīgs laikrakstu redaktors un printeris. Viņš bija izgudrotājs, kas pazīstams kā bifokāļi, apgaismojuma stienis un Franklīna krāsns. Viņš bija Pensilvānijas gubernators trīs gadus. Viņš bija amerikāņu dibinātājs, kuram bija roka Neatkarības deklarācijas sagatavošanā. Biogrāfs Walter Isaacson reiz sauca Franklinu - "visnopietnāko amerikānu savā vecumā". Neskatoties uz visu šo, varbūt visspēcīgākais no visiem viņa kredītiem ir rakstnieks un humorists, autors (vai kurators, kā mēs nokļūsim kādā brīdī) no daudziem sirsnīgiem, smieklīgiem un patiesiem teicieniem vai epigramām, par dzīvi. Tālāk ir minētas vairākas no tām:
Ben Franklins ir paveicis daudzas lietas savas 84 gadu laikā uz Zemes. Viņš bija ietekmīgs laikrakstu redaktors un printeris. Viņš bija izgudrotājs, kas pazīstams kā bifokāļi, apgaismojuma stienis un Franklīna krāsns. Viņš bija Pensilvānijas gubernators trīs gadus. Viņš bija amerikāņu dibinātājs, kuram bija roka Neatkarības deklarācijas sagatavošanā. Biogrāfs Walter Isaacson reiz sauca Franklinu - "visnopietnāko amerikānu savā vecumā". Neskatoties uz visu šo, varbūt visspēcīgākais no visiem viņa kredītiem ir rakstnieks un humorists, autors (vai kurators, kā mēs nokļūsim kādā brīdī) no daudziem sirsnīgiem, smieklīgiem un patiesiem teicieniem vai epigramām, par dzīvi. Tālāk ir minētas vairākas no tām:

Zivis un apmeklētāji smird trīs dienas

Kā varētu iedomāties, Ben Franklins pats neuztvēra visus šos asprātīgos epigramus. Dažreiz viņš paņēma vecus un pielāgo tos laikiem un viņa balsi. "Zivis un viesi iezīmē pēc trim dienām" patiesībā sākotnēji nāk no 16. gadsimta rakstnieka Johna Lyly. Viņa slavenākajā darbā Eufhues - asprātības anatomija, viņš raksta: "Zivis un viesi trīs dienu laikā ir sastopami." Eufhues (no grieķu valodas, kas nozīmē "graciozs un asprātīgs") bija tik veiksmīgs, kad tas tika publicēts 1579. gadā, ka šodienas angļu valodas vārds "eifēmisms" ir iegūts no grāmatas nosaukuma. Divas simts gadus vēlāk Franklins pieņems šī teikuma versiju kā savu.

Jūs maksāja pārāk daudz par šo svilpi

Šī nepietiekamā epigrama (vismaz šī autora domām) nāk no 1779. gada vēstules, kuru viņš nosūtīja Brillon kundzei (ilgi domājams, ka tas ir viens no Franklin draņķīgajiem franču mīļotājiem). Viņi atbildētu divas reizes nedēļā, kad viņi nebija viens otra uzņēmumā, un Franklins parasti raksta divas tās pašas vēstules eksemplārus - vienu angļu valodā par drošu glabāšanu un vienu franču valodai. Šī konkrētā vēstule, kas tika publicēta 1780. gadā, kļuva pazīstama kā "svētais", pateicoties stāstam, ko Franklins atceras no viņa jaunības. Kad Franklinam bija septiņi gadi, viņš devās uz rotaļlietu veikalu un izmantoja visu savu grūti nopelnīto naudu, lai nopirktu svilpi. Lai gan viņš ļoti baudīja svilpi (lai gan skaņa sajuta viņu ģimeni), viņš sajūsmināja par "četrām reizēm vairāk par to, cik tas bija vērts". Viņš sauca, sapratuot, ka naudas summa, ko viņš samaksāja par svilpi bija tālu no prieku, ko tas deva viņam. Franklin turpināja vēstulē: "Kad es uzaugu, ienācu pasaulē un novēroju vīriešu darbības, es domāju, ka es satiku daudzus, kas pārāk daudz deva par svilpi."

Ēst dzīvot, nevis dzīvot ēst

1733. gadā Franklins izdrukāja pirmo Poor Richard's Almanack. Rakstot zem pseidonīma "Poor Richard Saunders", Franklins izsniedza padomu, patiesības un vārdu dzīvot. Šajā izdevumā ir viens no Franklins vairāk ironiskiem epigramiem - "Ēd, lai dzīvotu, nevis dzīvo ēst." To varētu saukt par ironisku, jo Franklins bija labi pazīstams, ka viņam bija jāpārliecinās par pārtiku, vīnu un sievietēm. Viņš runāja par to savā autobiogrāfijā, sacīdams: "manas jaunības stingrās pārvaldes aizraušanās mani bieži steidzās ar intrigām ar zemām sievietēm, kas manā ceļā krita." Viņš bija tēvs bērns ārpus laulības, flirted un meklēja Uzņēmums ar sievietēm pusi vecuma un viņa autobiogrāfijā viņš veltīja kādu laiku, lai apspriestu miega priekšrocības, salīdzinot ar vecākām sievietēm. Viņam tika arī rumors par Medmenham Monks locekli, grupu "veltīta visu veidu seksuālai piekļuvei"

Attiecībā uz pārtiku un dzērieniem viņš cīnījās pret podagru lielāko daļu viņa vecāka gadagājuma. Pēc tam, kad tā ir pazīstama kā bagātās vīrusa slimība, podagra ir artrotiskais stāvoklis, ko var izraisīt pārāk daudz alkohola lietošana, pārāk daudz pārtikas, kas bagāts ar urīnskābi (piemēram, sarkanā gaļa, jūras veltes un orgānu gaļa) un nepietiekama fiziskā aktivitāte.

Attiecībā uz pašu frāzi tā sākotnēji bija franču komēdijas dramaturgs Jean-Baptiste Pocelin, vairāk pazīstams ar viņa skatuves vārdu Moliere. Savā 1668. gada spēlē L'avare, raksturs saka: "citējot kādu seno filozofu, cilvēkam jāēd, lai dzīvotu, nevis dzīvotu ēst."

Sargieties no jaunā ārsta un vecā friziera

Atkal no paša pirmā Poor Richard's Almanack 1733. gadā šī sakne droši vien nozīmēja vairāk kā joku nekā patiesa patiesība. Kā to var iedomāties, šis teiciens nesaskan ar ārstiem vai bāriem. Faktiski 1919. gadā Ņujorkas koroners (un slavenā ārsta George F. Shrady Sr. dēls Džordžs Frederiks Šradijs Jr. kā medicīnas žurnāla redaktors rakstīja, ka "šis (frāze) ir taisnība, kad rakstīts, bet šodien pasaule zina, ka jaunais ārsts ir vislabāk apmācīts un viņš to nebaidās. Tagad tas attiecas tikai uz frizieri. "Viens jautā, ko par to pateiks frizieris.

Sākumā gulēt, agri uzcelt, padarīt vīrieti veselīgu, bagātu un gudru

Šī labi pazīstamā sakāmvārds parādījās 1735. gada izdevumā Poor Richard's Almanack, bet atkal Franklins, visticamāk, to nerakstīja. Šīs frāzes veidlapa parādījās renesanses tekstā no 15. gadsimta un pat tad to sauca par veco.Vienā gabalā par lidmašīnu makšķerēšanu tas tika izmantots, lai iedrošinātu makšķerniekus agri sākt makšķerēšanu, jo rīta saulē zveja bija "visnoderīgākā". Teica: "Jo tas viņam liks labi, arī viņa preču pieaugums, jo tas padarīs viņu bagātu. Kā vecā angļu sakāmvārds saka: "Tas, kas celsies agri, būs svēts, veselīgs un laimīgs."

Nav labumu, bez sāpēm

Kaut arī šī precīzā frāze var nebūt pazīstama lielākajai daļai, šī sakāmvārds bija iedvesma aiz biežāk sastopamā treniņa (un t-krekls), sakot, ka "nav sāpju, nekādu peļņu". Drukāts 1734. gada izdevumā Poor Richard's AlmanackFranklins 1758. gada pašpalīdzības grāmatā atkal uzsvēra frāzi "nav nekādu peļņu, bez sāpēm" Ceļš uz bagātību.

Kaut arī daži avoti datē šo teikumu līdz 1577. gadam (kā "Viņiem ir jāuzņemas sāpes, kas meklē ieguvumu") un tā moderna versija 1648. gada Roberta Herika poēnam, citi apgalvo, ka šis teikums, iespējams, radies daudz agrāk. The Pirkei Avot (Tulkojums angļu valodā: Tēvu nodaļas) ir rabīnisko mācību kolekcija no Mishnaic perioda, aptuveni no pirmā līdz trešajā gadsimtā. Saskaņā ar Chabad.org, vietnē Pirkei Avot, Ben Hei Hei (ebreju konvertētājs šajā laikā un, acīmredzot, gudrs cilvēks) teica: "Saskaņā ar sāpēm ir ieguvums."

Kā redzam, Ben Franklins vairāk bija epigramu, sakāmvārdu un teikumu kurators, nevis autors, lai gan šodien viņam ir tendence saņemt pilnīgu kredītu. Tad atkal, kā Franklins reiz rakstīja, "ikviens muļķis var kritizēt, nosodīt un sūdzēties - un visvairāk neprātīgi to dara."

Bonusa fakts:

Saskaņā ar ormandu Seavey, Benfrīklina autobiogrāfijas Oksfordas izdevuma redaktoru, Toms Džefersons tika izraudzīts par daudz kvalitatīvāku Ben Franklinu, kurš uzrakstīja Neatkarības deklarāciju, jo Franklins, pateicoties Franklinam, ļoti smalku satīru ievietoja tikai par visu, ko viņš rakstīja, un diezgan bieži, tas būtu tik smalks, ka neviens to nepamana kādu laiku. Saskaņā ar Seavey teikto, ka, atzīstot Seavey, iespējams, ka šis dokuments varētu būt cieši jāpārbauda, daži no viņiem izvēlējās izvairīties no tā, ka daudz mazāk apdāvinātais rakstnieks Džefersons rakstīja deklarāciju tā vietā, Franklins un trīs citi, kas Jeffersonam to palīdzēja.

Ieteicams: